Documentation éditoriale
Méthodologie documentaire
Comment les fiches d'Aromini sont produites
Aromini est une encyclopédie documentaire — pas une plateforme de conseil. Cette page décrit le processus éditorial appliqué à chacune des fiches d'huile essentielle, de mal documenté et de famille botanique publiées sur le site. Elle complète la démarche éditoriale et l'avertissement légal.
1. Hiérarchie des sources
Les sources sont sollicitées dans un ordre de priorité qui privilégie les informations institutionnelles et largement diffusées, moins susceptibles d'exposer une formulation éditoriale singulière.
- Sources institutionnelles — ANSM, ANSES, Pharmacopée européenne, EFSA. Utilisées en priorité pour les contre-indications, les seuils de toxicité et la réglementation.
- Sources encyclopédiques libres — Wikipedia France pour la fiche botanique, l'historique et la taxonomie. Données factuelles non protégées.
- Sites commerciaux de référence — Pranarôm, Compagnie des Sens, Aroma-Zone. Descriptions factuelles, fiches de sécurité, données techniques de distillation.
- Publications scientifiques — PubMed, base BNF, lorsque l'information cherchée s'y trouve en accès libre.
- Ouvrages spécialisés — Franchomme & Pénoël, Baudoux, Festy. Mobilisés en source de contexte avec une discipline stricte de reformulation et de citation (cf. §4).
2. Règle du croisement minimum
Aucune fiche ne s'appuie sur une source unique. Chaque information retenue est vérifiée dans au moins trois sources de natures différentes (par exemple : une source institutionnelle, une fiche commerciale et un ouvrage de référence).
Une information mentionnée par une seule source — même autorisée — n'est généralement pas reprise, sauf à être explicitement attribuée à cet auteur (« Selon Festy… »). Cette règle écarte les usages isolés et limite l'exposition au droit d'auteur d'un ouvrage spécifique.
3. Distinction faits documentés / expressions protégées
Le droit d'auteur protège la forme d'expression, pas les faits sous-jacents. Cette distinction structure ce qui peut être repris librement et ce qui doit être reformulé.
| Repris librement (faits) | Reformulé / évité (expressions) |
|---|---|
| Nom latin, famille botanique | Présentation narrative, ton |
| Composition biochimique, fourchettes % | Métaphores, formulations originales |
| Propriétés générales (calmante, antibactérienne…) | Comparaisons et anecdotes d'un auteur |
| Contre-indications standard | Avis ou opinions personnelles d'un auteur |
| Usages traditionnels présents dans plusieurs sources | Synergies ou recettes inédites d'un auteur précis |
4. Politique de citation
Lorsqu'un ouvrage spécialisé est mentionné, la citation reste courte (moins d'une vingtaine de mots) et précédée de l'attribution explicite à l'auteur et au titre. Aucune fiche ne reproduit la structure éditoriale d'un ouvrage ni n'empile des synergies originales d'un même auteur.
Les sources sont systématiquement listées en fin de fiche, dans une section Sources documentaires. Quand l'ouvrage existe dans un catalogue public (WorldCat), un lien est fourni pour permettre la vérification.
5. Critères d'inclusion d'une indication
Une indication n'est rapportée sur une fiche que si elle remplit l'ensemble des critères suivants :
- Présence dans plusieurs sources — minimum deux ouvrages ou références indépendantes.
- Cohérence biochimique — l'indication est compatible avec le profil biochimique de l'huile (chémotype, constituants majoritaires).
- Formulation au conditionnel — l'indication est rapportée comme un usage documenté, jamais comme une prescription (« est traditionnellement employée pour », « serait réputée pour »).
- Précautions associées vérifiées — la fiche mentionne les contre-indications standards même si elles ne sont pas explicitées par chacune des sources retenues.
Les indications spécifiques mentionnées par un auteur unique sont exclues, sauf à être explicitement attribuées et présentées comme un cas isolé.
6. Précautions et contre-indications
Les précautions et contre-indications bénéficient d'un traitement prioritaire. Lorsque les sources divergent (par exemple un ouvrage est plus restrictif qu'un autre sur l'usage pendant la grossesse), Aromini retient systématiquement la version la plus prudente.
- Les seuils d'usage chez l'enfant, la femme enceinte et la femme allaitante sont systématiquement mentionnés quand au moins une source les évoque.
- Les huiles à neurotoxicité, hépatotoxicité ou phototoxicité reconnues sont signalées comme telles.
- La voie d'administration est précisée. La voie orale fait l'objet d'une réserve explicite (avis professionnel requis).
7. Mise à jour des fiches
Chaque fiche porte un champ updatedAt qui reflète la date de la dernière modification de son contenu visible. Cette date alimente directement le sitemap XML soumis aux moteurs de recherche et le dateModified des données structurées de la fiche.
Les corrections d'orthographe, de formulation ou de précautions ne sont pas regroupées en lots : chaque modification de fond d'une fiche met à jour sa date individuellement.
8. Limites assumées
Cette méthodologie ne supprime pas les limites inhérentes à un travail documentaire de cette ampleur. Aromini les énonce explicitement :
- L'éditeur du site n'est ni médecin, ni pharmacien, ni aromathérapeute certifié.
- Des erreurs ponctuelles, omissions ou imprécisions peuvent subsister malgré le processus de croisement.
- La littérature aromathérapique évolue : une indication considérée comme établie aujourd'hui peut être révisée par de nouvelles études.
- Aromini ne se substitue jamais à l'avis personnalisé d'un professionnel de santé qualifié.
Pour toute correction documentée ou signalement d'erreur, le contact de l'éditeur est disponible sur la page Mentions légales.